Κυριακή, Ιουνίου 01, 2025

ΘΕΑΤΡΟ ΣΚΙΩΝ - "SHADOW EN ROUTE"

 



Η τελική εκδήλωση διάχυσης του ευρωπαϊκού προγράμματος Europe Creative (Δημιουργική Ευρώπη) SHADOW-EN-ROUTE, πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή 30/5/2025, στο Πολυλειτουργικό Κέντρο «Μίκης Θεοδωράκης» του Δήμου Κορδελιού Ευόσμου. Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» είναι το εμβληματικό πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη στήριξη του πολιτιστικού και οπτικοακουστικού τομέα.


Το SHADOW-EN-ROUTE είναι μια πολιτιστική και κοινωνική δράση που εξερευνά τις ρίζες του θεάτρου σκιών στην Τουρκία και τη Μέση Ανατολή κατά τη μετανάστευσή τους μέσω της Ελλάδας στην υπόλοιπη Ευρώπη. Συμμετείχαν 4 χώρες: Ιταλία, Ισπανία, Ελλάδα, Τουρκία.
ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ 
ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ  ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ 
CREATIVE EUROPE


Συντονιστής του προγράμματος το Πανεπιστήμιο La sapienza di Roma (παραβρέθηκε η Isabella Chiari).
Από την Ιταλία η ομάδα θεάτρου σκιών «Giocco Vita» (παραβρέθηκε η Nikoleta Garioni).
Από την Ιταλία η κοινωνική ένωση Amal for Education (παραβρέθηκε η Alesia Piero).
Από την Ισπανία η πολιτιστική ένωση Sovint με υπεύθυνο τον Pep Beltran.
Από την Τουρκία η κοινωνική ένωση (Amal İnsani Yardim Derneği) που εδρεύει και δραστηριοποιείται στα νότια τουρκικά σύνορα μεταξύ Συρίας και Τουρκίας (καταυλισμούς προσφύγων), παραβρέθηκε ο Zakaria Radwan.
Από την Ελλάδα ο κοινωνικός συνεταιρισμός Συν-Κοινώ (πολιτισμός / κοινωνία / περιβάλλον με έδρα τη Θεσ/νίκη) με συντονιστή τον Juanjo Corrales σε συνεργασία με το 6ο Πειραματικό Διαπολιτισμικό Δ.Σ. Ελευθερίου Κορδελιού.
Το πρόγραμμα διήρκησε δυο σχολικά έτη και από το 6ο Πειραματικό Διαπολιτισμικό Δ.Σ. Ελευθερίου Κορδελιού συμμετείχαν 3 τμήματα (Δ2, Ε1, ΣΤ1).

Τα θεατρικά κείμενα για το θέατρο σκιών που παρήχθησαν από κάθε εταίρο του προγράμματος μεταφράστηκαν στις γλώσσες του προγράμματος (ιταλικά, ελληνικά, τουρκικά & ισπανικά). Η ίδια διαδικασία πραγματοποιήθηκε στην Ιταλία και την Τουρκία. Το αποτέλεσμα ήταν η δημιουργία (9) ιστοριών που δημιουργήθηκαν από τα ίδια τα παιδιά. Την περσινή 1η χρονιά του προγράμματος τα παιδιά του 6ου Πειραματικού Διαπολιτισμικού Δ.Σ. Ελευθερίου Κορδελιού έγραψαν (3) ιστορίες-αφηγήσεις που σκηνοθετήθηκαν από τα ίδια τα παιδιά κι ανέβηκαν στη σκηνή (μπερντέ) το 2023-24 με ήρωα τον Καραγκιόζη .Την 2η χρονιά (2024-25) το 6ο Πειραματικό Διαπολιτισμικό Δ.Σ. Ελευθερίου Κορδελιού έλαβε (3) ιστορίες που δημιουργήθηκαν από παιδιά ιταλικών σχολείων και (3) ιστορίες που δημιουργήθηκαν από παιδιά των προσφυγικών καταυλισμών στην τουρκική πόλη Kilis. Οι ιστορίες αυτές μεταφράστηκαν στα ελληνικά και αποδόθηκαν στην τελική εκδήλωση από τα παιδιά των τριών τμημάτων. Οι ιστορίες που παρουσιάστηκαν στην εκδήλωση διάχυσης ήταν οι παρακάτω: Σε αναζήτηση του χαμένου λουλουδιού (αφήγηση και δραματοποίηση ΣΤ1, κείμενο από σχολείο της Ρώμης) Εμψυχώτρια δράσης: Μαρία Μανάση Εμπλεκόμενοι εκπαιδευτικοί: Αντιγόνη Κουντουργιώτη (ΠΕ71), Χρυσοδώρα Χριστίνα Σωτηρίου (ΠΕ70), Γιάννης Σκίπας (ΠΕ70)

Το μυστηριώδες κολιέ (αφήγηση και δραματοποίηση Δ2, κείμενο από παιδιά των καταυλισμών της πόλης Kilis, στα σύνορα Τουρκίας-Συρίας) Εμψυχωτής δράσης: Byron Skouris Εμπλεκόμενοι εκπαιδευτικοί: Δημήτρης Καμαρινός (ΠΕ70), Ελευθερία Παπαδημητρίου Δοδουτζή (ΠΕ70), Γιώργος Σίββας (ΠΕ71)
Το μετρό που ήθελε να πετάξει (αφήγηση και δραματοποίηση Δ2, κείμενο από σχολείο της Ρώμης) Εμψυχωτής δράσης: Byron Skouris Εμπλεκόμενοι εκπαιδευτικοί: Δημήτρης Καμαρινός (ΠΕ70), Ελευθερία Παπαδημητρίου Δοδουτζή (ΠΕ70), Γιώργος Σίββας (ΠΕ71)
Το ταξίδι μέσα από τα χρώματα (αφήγηση και δραματοποίηση Ε1, κείμενο από σχολείο της Ρώμης) Εμψυχώτρια δράσης: Camilla Bombardini Εμπλεκόμενη εκπαιδευτικός: Νάστια Ασλανίδη (ΠΕ70)

Ο Ήλιος ακόμα ανατέλλει (αφήγηση και δραματοποίηση Ε1, κείμενο από παιδιά των καταυλισμών της πόλης Kilis, στα σύνορα Τουρκίας-Συρίας) Εμψυχώτρια δράσης: Camilla Bombardini Εμπλεκόμενη εκπαιδευτικός: Νάστια Ασλανίδη (ΠΕ70)

Το ταξίδι του Αδάμ (αφήγηση και δραματοποίηση ΣΤ1, κείμενο από παιδιά των καταυλισμών της πόλης Kilis, στα σύνορα Τουρκίας-Συρίας) Εμψυχώτρια δράσης: Μαρία Μανάση Εμπλεκόμενοι εκπαιδευτικοί: Αντιγόνη Κουντουργιώτη (ΠΕ71), Χρυσοδώρα Χριστίνα Σωτηρίου (ΠΕ70), Γιάννης Σκίπας (ΠΕ70



Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους ο Αντιδήμαρχος Πολιτισμού & Εθελοντισμού Παναγιώτης Καμπαρούδης, ο οποίος τιμής ένεκεν πρόσφερε στους εμψυχωτές και τους ξένους επισκέπτες μας το ιστορικό λεύκωμα του Δήμου Κορδελιού Ευόσμου. Από πλευράς εκπαίδευσης ο Σύμβουλος & επόπτης ποιότητας εκπαίδευσης της Δυτικής Θεσ/νίκης Νικόλαος Ακριτίδης, καθώς και ο Σύλλογος Γονέων και οι γονείς των παιδιών που όλο αυτό το διάστημα στήριξαν το πρόγραμμα.